Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Японский - Never Gonna Be The Same

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанскийПортугальский (Бразилия)ИтальянскийЯпонский

Статус
Never Gonna Be The Same
Tекст
Добавлено gasparzinho
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Never Gonna Be The Same

Статус
もう元には戻れない
Перевод
Японский

Перевод сделан IanMegill2
Язык, на который нужно перевести: Японский

もう元には戻れない
Комментарии для переводчика
Romanized:
Mo moto ni wa modorenai
Literally:
We can never go back to the beginning

A more "passive" version would be

もう前の状態が戻って来ない

Romanized:
Mo mae no jotai ga modotte konai
Literally:
The previous state will now never come back
Последнее изменение было внесено пользователем Polar Bear - 21 Сентябрь 2007 11:20