Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Японски - Never Gonna Be The Same

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИспанскиПортугалски БразилскиИталианскиЯпонски

Заглавие
Never Gonna Be The Same
Текст
Предоставено от gasparzinho
Език, от който се превежда: Английски

Never Gonna Be The Same

Заглавие
もう元には戻れない
Превод
Японски

Преведено от IanMegill2
Желан език: Японски

もう元には戻れない
Забележки за превода
Romanized:
Mo moto ni wa modorenai
Literally:
We can never go back to the beginning

A more "passive" version would be

もう前の状態が戻って来ない

Romanized:
Mo mae no jotai ga modotte konai
Literally:
The previous state will now never come back
За последен път се одобри от Polar Bear - 21 Септември 2007 11:20