Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יפנית - Never Gonna Be The Same

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתפורטוגזית ברזילאיתאיטלקיתיפנית

שם
Never Gonna Be The Same
טקסט
נשלח על ידי gasparzinho
שפת המקור: אנגלית

Never Gonna Be The Same

שם
もう元には戻れない
תרגום
יפנית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: יפנית

もう元には戻れない
הערות לגבי התרגום
Romanized:
Mo moto ni wa modorenai
Literally:
We can never go back to the beginning

A more "passive" version would be

もう前の状態が戻って来ない

Romanized:
Mo mae no jotai ga modotte konai
Literally:
The previous state will now never come back
אושר לאחרונה ע"י Polar Bear - 21 ספטמבר 2007 11:20