Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Arabisht-Frengjisht - شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Fjali
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
Tekst
Prezantuar nga
ابو سلوط
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht
شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
Titull
Merci pour ton bon gout et ta haute moralité
Përkthime
Frengjisht
Perkthyer nga
hisabre
Përkthe në: Frengjisht
Merci pour ton bon gout et ta haute moralité
Vërejtje rreth përkthimit
Dans cette traduction j'ai opté pour "bon gout" au lieu de juste "gout" du texte orignal,je pense que ça reflète mieux l'idée générale de la phrase.
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Francky5591
- 21 Tetor 2007 13:55