主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 阿拉伯语-法语 - شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
本翻译"仅需意译"。
标题
شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
正文
提交
ابو سلوط
源语言: 阿拉伯语
شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
标题
Merci pour ton bon gout et ta haute moralité
翻译
法语
翻译
hisabre
目的语言: 法语
Merci pour ton bon gout et ta haute moralité
给这篇翻译加备注
Dans cette traduction j'ai opté pour "bon gout" au lieu de juste "gout" du texte orignal,je pense que ça reflète mieux l'idée générale de la phrase.
由
Francky5591
认可或编辑 - 2007年 十月 21日 13:55