Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Turqisht - onlar bu vatan iÃ§in sehit oldular bu vatani...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Turqisht

Turqisht

Portugjeze braziliane

Kategori Shkrim i lirë - Jeta e perditshme

Titull	onlar bu vatan iÃ§in sehit oldular bu vatani...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga katilenne	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht onlar bu vatan iÃ§in ÅŸehit oldular bu vatanÄ± bÃ¶lmek isteyem namussuzlara inat bayraÄŸÄ±mÄ±zÄ± asalÄ±m
Vërejtje rreth përkthimit	quero saber a traduÃ§Ã£o --------- diacritics edited, original before edits was: "onlar bu vatan iÃ§in sehit oldular bu vatani bolmek istevem namussuzlara inat bayragimizi asalim" (smy)

Publikuar per heren e fundit nga smy - 19 Shkurt 2008 16:47

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Shkurt 2008 16:45
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi smy: would you bridge this one? 40 points. CC: smy
		19 Shkurt 2008 16:46
	smy Numri i postimeve: 2481	Yes I would , first let me make some diacritcs edition
		19 Shkurt 2008 16:52
	smy Numri i postimeve: 2481	here is the bridge: "they died as martyrs for this land, let's post/hang our flags just to spite the rascals who want to divide this land" CC: lilian canale