Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Türkisch - onlar bu vatan iÃ§in sehit oldular bu vatani...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Türkisch

Türkisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Freies Schreiben - Tägliches Leben

Titel	onlar bu vatan iÃ§in sehit oldular bu vatani...
Zu übersetzender Text Übermittelt von katilenne	Herkunftssprache: Türkisch onlar bu vatan iÃ§in ÅŸehit oldular bu vatanÄ± bÃ¶lmek isteyem namussuzlara inat bayraÄŸÄ±mÄ±zÄ± asalÄ±m
Bemerkungen zur Übersetzung	quero saber a traduÃ§Ã£o --------- diacritics edited, original before edits was: "onlar bu vatan iÃ§in sehit oldular bu vatani bolmek istevem namussuzlara inat bayragimizi asalim" (smy)

Zuletzt bearbeitet von smy - 19 Februar 2008 16:47

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Februar 2008 16:45
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi smy: would you bridge this one? 40 points. CC: smy
		19 Februar 2008 16:46
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	Yes I would , first let me make some diacritcs edition
		19 Februar 2008 16:52
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	here is the bridge: "they died as martyrs for this land, let's post/hang our flags just to spite the rascals who want to divide this land" CC: lilian canale