טקסט מקורי - טורקית - onlar bu vatan için sehit oldular bu vatani...מצב נוכחי טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה כתיבה חופשית - חיי היומיום
| onlar bu vatan için sehit oldular bu vatani... | | שפת המקור: טורקית
onlar bu vatan için şehit oldular bu vatanı bölmek isteyem namussuzlara inat bayrağımızı asalım | | quero saber a tradução
---------
diacritics edited, original before edits was:
"onlar bu vatan için sehit oldular bu vatani bolmek istevem namussuzlara inat bayragimizi asalim"
(smy) |
|
נערך לאחרונה ע"י smy - 19 פברואר 2008 16:47
הודעה אחרונה | | | | |
19 פברואר 2008 16:45 | | | Hi smy:
would you bridge this one? 40 points.  CC: smy | | |
19 פברואר 2008 16:46 | | 
smyמספר הודעות: 2481 | Yes I would , first let me make some diacritcs edition | | |
19 פברואר 2008 16:52 | |
smyמספר הודעות: 2481 | here is the bridge: 
"they died as martyrs for this land, let's post/hang our flags just to spite the rascals who want to divide this land"
CC: lilian canale |
|
| 
תרגומים מועדפים
