Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Turkki - onlar bu vatan iÃ§in sehit oldular bu vatani...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Turkki

Brasilianportugali

Kategoria Vapaa kirjoitus - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	onlar bu vatan iÃ§in sehit oldular bu vatani...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä katilenne	Alkuperäinen kieli: Turkki onlar bu vatan iÃ§in ÅŸehit oldular bu vatanÄ± bÃ¶lmek isteyem namussuzlara inat bayraÄŸÄ±mÄ±zÄ± asalÄ±m
Huomioita käännöksestä	quero saber a traduÃ§Ã£o --------- diacritics edited, original before edits was: "onlar bu vatan iÃ§in sehit oldular bu vatani bolmek istevem namussuzlara inat bayragimizi asalim" (smy)

Viimeksi toimittanut smy - 19 Helmikuu 2008 16:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Helmikuu 2008 16:45
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi smy: would you bridge this one? 40 points. CC: smy
		19 Helmikuu 2008 16:46
	smy Viestien lukumäärä: 2481	Yes I would , first let me make some diacritcs edition
		19 Helmikuu 2008 16:52
	smy Viestien lukumäärä: 2481	here is the bridge: "they died as martyrs for this land, let's post/hang our flags just to spite the rascals who want to divide this land" CC: lilian canale