متن اصلی - ترکی - onlar bu vatan için sehit oldular bu vatani...موقعیت کنونی متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه آزاد نویسی - زندگی روزمره
| onlar bu vatan için sehit oldular bu vatani... | | زبان مبداء: ترکی
onlar bu vatan için şehit oldular bu vatanı bölmek isteyem namussuzlara inat bayrağımızı asalım | | quero saber a tradução
---------
diacritics edited, original before edits was:
"onlar bu vatan için sehit oldular bu vatani bolmek istevem namussuzlara inat bayragimizi asalim"
(smy) |
|
آخرین ویرایش توسط smy - 19 فوریه 2008 16:47
آخرین پیامها | | | | |
19 فوریه 2008 16:45 | | | Hi smy:
would you bridge this one? 40 points.  CC: smy | | |
19 فوریه 2008 16:46 | | 
smyتعداد پیامها: 2481 | Yes I would , first let me make some diacritcs edition | | |
19 فوریه 2008 16:52 | |
smyتعداد پیامها: 2481 | here is the bridge: 
"they died as martyrs for this land, let's post/hang our flags just to spite the rascals who want to divide this land"
CC: lilian canale |
|
| 
ترجمه های مطلوب
