Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Hebraisht - Ti amo più di tutto nella mia vita ho bisogno...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeItalishtKinezishtGjermanishtHebraishtJaponisht

Kategori Fjali

Titull
Ti amo più di tutto nella mia vita ho bisogno...
Tekst
Prezantuar nga sofe
gjuha e tekstit origjinal: Italisht Perkthyer nga Nadia

Ti amo più di tutto nella mia vita
ho molto bisogno di te al mio fianco
e riguardo ciò non ho dubbi
e tu????

Titull
אני אוהב אותך
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga sloew00
Përkthe në: Hebraisht

אני אוהב אותך יותר מאשר את כל חיי
אני זקוק לך מאד לצידי
ואין לי בכך ספקות
ואת????
Vërejtje rreth përkthimit
מהטקסט לא ברור המין של הדובר או של מי שהוא פונה אליו. בחרתי באופן שרירותי בגבר שפונה לאישה, אך כל צרוף אחר אפשרי גם הוא.
A male speaker, a female recipient.
U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 28 Dhjetor 2007 10:31