Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-عبری - Ti amo più di tutto nella mia vita ho bisogno...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلایتالیاییچینی سنتیآلمانیعبریژاپنی

طبقه جمله

عنوان
Ti amo più di tutto nella mia vita ho bisogno...
متن
sofe پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی Nadia ترجمه شده توسط

Ti amo più di tutto nella mia vita
ho molto bisogno di te al mio fianco
e riguardo ciò non ho dubbi
e tu????

عنوان
אני אוהב אותך
ترجمه
عبری

sloew00 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אני אוהב אותך יותר מאשר את כל חיי
אני זקוק לך מאד לצידי
ואין לי בכך ספקות
ואת????
ملاحظاتی درباره ترجمه
מהטקסט לא ברור המין של הדובר או של מי שהוא פונה אליו. בחרתי באופן שרירותי בגבר שפונה לאישה, אך כל צרוף אחר אפשרי גם הוא.
A male speaker, a female recipient.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 28 دسامبر 2007 10:31