Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 23761-23780 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 689 •••• 1089 ••• 1169 •• 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 •• 1209 ••• 1289 •••• 1689 ••••• 3689 ••••••Tjetri >>
16
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht with thee I am more
with thee I am more
by thee I mean you

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine cum te plus valeo
Gjuha polake z tobą znaczę więcej
51
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht гордостта на човека ще го смири,а смиреният ще...
гордостта на човека ще го смири,а смиреният ще придобие чест.

Përkthime të mbaruara
Italisht L'orgoglio dell'uomo ...
Anglisht The pride of the man
Gjuha Latine Superbia hominis eum humilem faciet...
Arabisht كبرياء الانسان
Frengjisht L'orgueil de l'homme l'humiliera...
Kinezisht 滿招損、謙受益。
43
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht tillsammans med dig är jag den lyckligaste i...
tillsammans med dig är jag den lyckligaste i världen

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Una cum te felicissimus in toto orbe terrarum sum.
16
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Arabisht MAA SALAMA HABIBI
MAA SALAMA HABIBI

Përkthime të mbaruara
Italisht ciao amore mio
28
12gjuha e tekstit origjinal12
Shqip ti mendo dhe mos harro se te dua ty
ti mendo dhe mos harro se te dua ty
tekst gevonden op een snipper papier waarvan ik vermoed dat het albanees is

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze denk
Frengjisht Pense et n'oublie pas que je t'aime.
Anglisht Think and don't forget that I love you.
Spanjisht Piensa y no te olvides que te quiero.
81
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Bazen sevdiklerimize "SENİ SEVİYORUM" cümlesini...
Bazen sevdiklerimize "SENİ SEVİYORUM" cümlesini çok görürüz."hayatıma giren herkesi çok seviyorum
translate please to american english and spanish...thank you very much!!!

Përkthime të mbaruara
Anglisht love
Frengjisht Souvent nous rechignons à dire...
Spanjisht A veces regateamos un "te amo" a ...
90
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht Ca marche comment? On prend la direction... Ll...
Ca marche comment?
On prend la direction...
Il faut suivre les panneaux.
Il faut prendre la direction...
On y va?

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht на път
26
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht S.,gidince ara beni bir yerden.
S.,gidince ara beni bir yerden.
da e na bulgarski

before edition: 'sertu gedinek ara beni bierden'

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht С., като пристигнеш, обади ми се от някъде.
16
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine dum vivimus,vivamus
dum vivimus,vivamus

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Нека да живеем, докато сме живи.
150
gjuha e tekstit origjinal
Italisht salve, certo, conosco mio zio. e conosco tutta la...
salve, certo, conosco mio zio. e conosco tutta la famiglia che vivi in francia. io vivo a roma da 16 anni, e la mia famiglia vivi in belgio..sono contento di averti conosciuto. a presto..
amicizia

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Bonjour, bien sûr, je connais mon oncle
Anglisht Hello, needless to say, I know my uncle and the whole family ...
18
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht bebek ne zaman doÄŸacak
bebek ne zaman doÄŸacak
nederlands (belgie)

Përkthime të mbaruara
Anglisht When will the baby be born?
Frengjisht Quant va-t-il naître le bébé?
Gjuha holandeze Wanneer zal de baby geboren worden?
62
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht caro amore, i problemi della vita si risolvono...
caro amore, i problemi della vita si risolvono meglio in due (io e te insieme)

Përkthime të mbaruara
Romanisht Dragă iubire, problemele vieţii se rezolvă...
92
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht Y algo más que eso, me sorbiste el seso y me...
Y algo más que eso, me sorbiste el seso, y me desciende el peso de este cuerpecito mío que se ha convertido en río
sa fie corect

Përkthime të mbaruara
Romanisht Un text frumos
99
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht selamm. bak sana süpriz yapıp senin dilinden...
artık istanbula gelmelisin.burdan oraya yaşamayız aşkımızı :)burda tanıtıcağımız çok şe var sana.
teddy gitmedenn gel.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Você tem que vir a Istambul agora.
Anglisht Now you should come to Istanbul.
29
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht benlede ilişkıye gircenmı tatlı kız
benlede ilişkıye gircenmı tatlı kız

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Quer namorar comigo agradável garota?
21
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht et qui t'a écrit tout ça?
et qui t'a écrit tout ça?
U.S.

Edits done on notif. from gamine /pias 090618
Before edits: "et qui ta ecrit tout ca?"

Përkthime të mbaruara
Anglisht and who wrote you all that?
53
16gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".16
Spanjisht ¡Qué divertido me la pasé con ...
¡Qué divertido me la pasé con vosotras!!!... y con los griegos ;D
Words which were out of frame have been removed in order to accept the request. Diacritics edited <Lilian>

Përkthime të mbaruara
Anglisht How great time I spent with ...
Greqisht Τι ωραία που πέρασα μαζί σας!!...και με τους Έλληνες!
111
36gjuha e tekstit origjinal36
Bullgarisht Да беше сълза
Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

Përkthime të mbaruara
Italisht Se tu fossi lacrima.
Spanjisht Si fueras una lágrima de mis ojos...
Anglisht If you were a tear in my eyes,I ...
Turqisht Gözlerimde
Shqip Po të ishe lot
27
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht zibardi yatioooooo ZazZzZZzZzZ
zıbardı yatıyoooooor ZazZzZZzZzZ
diacritics edited.
Before: "zibardi yatioooooo ZazZzZZzZzZ"

Përkthime të mbaruara
Anglisht He conked out ZzZZZZZ
<< I mëparshëm••••• 689 •••• 1089 ••• 1169 •• 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 •• 1209 ••• 1289 •••• 1689 ••••• 3689 ••••••Tjetri >>