Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



36Përkthime - Bullgarisht-Italisht - Да беше сълза

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtItalishtSpanjishtAnglishtTurqishtShqip

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull
Да беше сълза
Tekst
Prezantuar nga krisoka
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

Titull
Se tu fossi lacrima.
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga raykogueorguiev
Përkthe në: Italisht

Se fossi una lacrima dei miei occhi, non piangerei per non perderti. Se con il pianto potessi farti tornare, tutta la vita piangerei per averti.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Ricciodimare - 24 Qershor 2009 17:31