Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Romanisht - Y algo más que eso, me sorbiste el seso y me...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtRomanisht

Kategori Shpjegime - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Y algo más que eso, me sorbiste el seso y me...
Tekst
Prezantuar nga pinkyblue
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Y algo más que eso, me sorbiste el seso, y me desciende el peso de este cuerpecito mío que se ha convertido en río
Vërejtje rreth përkthimit
sa fie corect

Titull
Un text frumos
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga WlmShk
Përkthe në: Romanisht

Şi mai mult decât atât, mi-ai sorbit minţile şi m-ai scăpat de greutatea corpului meu mic care s-a transformat în râu
Vërejtje rreth përkthimit
sper ca-ti place, mie da.
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 27 Qershor 2009 00:08