Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 37181-37200 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 1360 •••• 1760 ••• 1840 •• 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 •• 1880 ••• 1960 •••• 2360 ••••• 4360 ••••••Tjetri >>
36
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Shqip prej nag je ? se e pasmi t'njejtin mbiemer .
prej nag je ? se e pasmi t'njejtin mbiemer .
francais de France s'il vous plaît... merci d'avance !!

Përkthime të mbaruara
Anglisht Where are you from? Because we have the same last name...
Spanjisht ¿De dónde eres?
Frengjisht D'où venez vous ?
Italisht di dove sei?abbiamo lo stesso cognome.
Portugjeze braziliane De onde você é?
Bullgarisht От къде си, защото имаме еднаква фамилия?
278
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Islandeze Hvað ég var alveg viss um að þessi gaur væri...
Hvað ég var alveg viss um að þessi gaur væri hommi, fannst hann frekar krúttlegur hommi :) Svo langaði mig bara að vera memm... aldrei má maður ekki neit
Haha, alveg róleg, mér finnst alveg frábært að þú viljir vera með og þú ert meira en velkomin. Og hann er ekki alveg svona hommalegur venjulega. Ég náði honum bara á góðu mómenti

Përkthime të mbaruara
Anglisht I was so sure that this guy was
22
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht i miss u so dam mush baby
i miss you so dam much baby

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Te echo muchísimo de menos, tesoro.
22
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze estou esperando para ser pai
estou esperando para ser pai

Përkthime të mbaruara
Suedisht jag väntar på att bli pappa
57
gjuha e tekstit origjinal
Hebraisht חב'רה סליחה אם פגעתי/העלבתי וכדומה..שתהיה לכם גמר חתימה טובה!
חב'רה סליחה אם פגעתי/העלבתי וכדומה..שתהיה לכם גמר חתימה טובה!

Përkthime të mbaruara
Spanjisht amigos disculpen si lastimé o insulté o etc... que tengan un buen fin de fiestas
195
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Sanskritishtja अमिगा कुएरिदा
अमिगा कुएरिदा!!!
ते अदोरो देमैस विउ?!
तू विउ इससे negóकियो दे लात्रस?! अमीई!!!
só कुएरो वर से डा पर त्रदुजिर न होरा दे लेर हेहेहेहेहेहेहेहे!!!!!!!!!!
ब्जुस्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Amiga querida
Anglisht Dear friend!!!
40
22gjuha e tekstit origjinal22
Turqisht gülüşümün gözlerinden kaybolmaması dileği ile...
gülüşümün gözlerinden kaybolmaması dileği ile...

Përkthime të mbaruara
Anglisht smile
Bullgarisht C желание
Greqisht Μακάρι το χαμόγελό μου
Gjuha Ukrainase Нехай моя усмішка назавжди залишиться перед твоїми очима...
Esperanto Neniam malaperu mia rideto el viaj okuloj...
37
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht por favor, dejar vacio el material para lavar.
por favor, dejar vacio el material para lavar.
Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO.
En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Please, empty containers to be washed later.
Gjermanisht Bitte leeren!
Greqisht Παρακαλώ, αδειάστε τα δοχεία ώστε να πλυθούν αργότερα.
571
gjuha e tekstit origjinal
Rusisht Я полюбила тебя с первого дня, ты сразу стал мне...
Я полюбила тебя с первого дня, ты сразу стал мне очень родным человеком. Но...это Турция, пойми, я так рисковала... прости мне было страшно тебе доверять. Тем более я ВСЕГДА знала, что вернусь в Латвию, поэтому была предельно осторожна. Я хотела уберечь нас обоих, чтобы легче было уехать. Прости, пожалуйста, если что-то было не так. Просто мне было страшно, что я тебя все равно потеряю. Я слишком сильно тебя полюбила и не хотела потом плакать. Ты уходишь в армию, да я ждала, что ты мне это скажешь. Еще летом я прекрасно видела наше будущее, знала, что в реальном мире будет много препятствий. Но это не важно, Хасан, я тебя все равно люблю и буду любить всегда, даже если мы с тобой не будем вместе.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Seni ilk günden sevdim...
56
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht askm tÜrkçe bu bende seni dÜsÜnùyorum sewiyorum...
aşkim türkçe bu bende seni düsünùyorum seviyorum seni çok seviyorum
desolee je ne parvient pas a faire les s avec ç mais merci d avance
et un grand merci a la personne qui a deja traduit le message precedent

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Cheri/e ceci est en turc moi aussi je pense à toi....
Anglisht Sweetheart, this is in Turkish
284
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Tctical decision aid system
TDA support the military or civilian operation planning process providing the decisional authorities with a simplified view of the environmental conditions over a theatre of operations. Methods for multisource data fusion and support for disseminating and managing geospatial data are key factors for a successful system implementation.
Paragraf içerisinde bazı teknik terimler bulunabilir bunların karşılığı bulunmayanları orjinal olarak kalabilir

Përkthime të mbaruara
Turqisht Taktiksel karar yardım sistemi
269
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I request that you open a deposit account or...
I request that you open a deposit account or accounts in my name and hereby authorize the Bank, until such time as I or any/either of us specify otherwise in writing, to accept the order for the withdrawal of money in such account or accounts when signed by me and to debit all such orders against my deposit account.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Sizden bir depozito hesabı açmanızı rica ederim...
60
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Hej S. Jeg savner dig rigtig meget. Vil...
Hej S. Jeg savner dig rigtig meget. Vil gøre alt for dig. Ved du det ikke?
Female name abbreviated <goncin />.
Edits done acc. to gamine's notification /pias 081117.
Original: "Vil gøre alt for dig det ved du ik?"

Dette er en tekst til en pige.

Përkthime të mbaruara
Hebraisht הי ס. אני מתגעגע אליך
45
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane "Apaga mas não bate, nâo ...
"Apaga mas não bate, nâo desista."

"Mais uma rodada."
Hej, jeg har indgivet to linier til dansk oversættelse fra en portugisisk gospel-rap gruppe.
Sangen omhandler brasiliansk jiu-jitsu, og er komponeret med den hensigt at ære sporten og dens udøvere.

Da jeg har fundet lyrikken på internettet, og efterfølgende har udvalgt disse to sætninger, kan jeg desværre ikke garantere for at grammatikken er helt korrekt.

Jeg håber dog alligevel at der er nogle venlige sjæle, der vil være behjælpelige med enten en dansk eller engelsk oversættelse af de to linier.

På forhånd tak!! :-)

Përkthime të mbaruara
Anglisht Make him pass out but don't beat him
Gjuha daneze Få ham til at besvime, men slå ham ikke
31
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht pa hajde da pocnemo,koje si godiste?
pa hajde da pocnemo,koje si godiste?

Përkthime të mbaruara
Italisht allora iniziamo, di che anno sei?
Gjuha portugjeze Bem, vamos começar...
Greqisht Λοιπόν αρχίζουμε...
137
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht 25 and lonely? Are you single? Try * , where...
25 and lonely? Are you single? Try *, where single girls are waiting for you! 100000 single ladies. It's time to find a girlfriend. Find local singles at *! Free!

Përkthime të mbaruara
Frengjisht 25 et solitaire? Es-tu célibataire? Essaye*, où...
Gjuha portugjeze 25 e só? Você é solteiro? Experimente * ...
Italisht 25 e solo? Sei scapolo?
33
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Jesus Christ is the Lord of all nations
Jesus Christ is the Lord of all nations
the meaning of Lord is the one who rules over all, ultimately it can be transleted as King.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Jesucristo es el Señor de todas las naciones
Gjuha portugjeze Jesus Cristo é o Senhor de todas as nações
Hebraisht ישו הנוצרי הוא אדון כל העמים
28
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Canim neden benle konusmuyorsun ??
Canim neden benle konusmuyorsun ??

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Por que não estás a falar comigo,querido?
70
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Un par en el universo...
Somos un par en el universo, que estando entre millones, simplemente nos reconocimos...

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Egy pár a világegyetemben...
Gjuha portugjeze Somos um par no universo
58
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht hmm ok en azindan konusabiliyorusun anliyosun...
hmm ok en azindan konusabiliyorusun anliyosun birazcıkta
isim neydi

Përkthime të mbaruara
Frengjisht hmm ok , au moins tu peux parler et comprendre un ....
Portugjeze braziliane falar e entender
Gjuha portugjeze Hmm, tudo bem, pelo menos podes falar
<< I mëparshëm••••• 1360 •••• 1760 ••• 1840 •• 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 •• 1880 ••• 1960 •••• 2360 ••••• 4360 ••••••Tjetri >>