Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha daneze - Make him pass out but don't beat him

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Gjuha daneze

Kategori Këngë - Sporte

Titull	Make him pass out but don't beat him
Tekst Prezantuar nga Suspekt	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga goncin "Make him pass out but don't beat him, don't give up" "One more round"
Vërejtje rreth përkthimit	"Him", in the first sentence, means the opponent in a jiu-jitsu fight. Those who practice that sport repute better to make the opponent lose consciousness (by choking him) than directly striking him. "Round" (second sentence): a series of fights (I guess).

Titull	FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Gjuha daneze "FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke, giv ikke op" "En runde mere"
Vërejtje rreth përkthimit	Eller " En runde til"

U vleresua ose u publikua se fundi nga Anita_Luciano - 25 Nëntor 2008 23:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Nëntor 2008 22:13
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	Gamine, du mangler at oversÃ¦tte "donÂ´t give up" (Giv ikke op"
		25 Nëntor 2008 22:52
	gamine Numri i postimeve: 4611	Hej Anita. Har netop set det; HAR oversat det. Tak skal du ha'.