Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Spanjisht - Where are you from? Because we have the same last name...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Anglisht

Spanjisht

Frengjisht

Italisht

Portugjeze braziliane

Bullgarisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Where are you from? Because we have the same last name...
Tekst Prezantuar nga tipolosko	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Titull	Â¿De dÃ³nde eres?
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Spanjisht Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 27 Nëntor 2008 09:29

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Nëntor 2008 17:47
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 Nëntor 2008 17:52
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 Nëntor 2008 18:02
	italo07 Numri i postimeve: 1474	gracias
		26 Nëntor 2008 23:52
	tung75 Numri i postimeve: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...