Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 64601-64620 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 731 ••••• 2731 •••• 3131 ••• 3211 •• 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 •• 3251 ••• 3331 •••• 3731 •••••Tjetri >>
46
gjuha e tekstit origjinal
Arabisht كل سنة وانت بالف خير
كل سنة وانت بالف خير ... وينعاد عليك بصحة والسلامة

Përkthime të mbaruara
Anglisht I wish you well every year... and many returns -with health and peace.
Italisht Compleanni
Romanisht Aniversări
127
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Coucou ma belle
Coucou ma belle!
Comment ça va????
Toi aussi, tu me manques...
j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi...
Je t'appelle en rentrant!
Gros becs
quero atradução em português do brasil

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Oi minha linda
160
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...
peter de caelisdeus,miserere nobis,
fili redemptor mundi,deus
espiritus sancte,deus
sancta trinitas ,unus deus
sancta maria ora pro nobis
sancta dei genitrix
sancta virgo virginum
é a ladainha de nossa senhora....

portugues brasileiro...

Përkthime të mbaruara
Anglisht The Litany of the Blessed Virgin
Portugjeze braziliane Ladainha de N. Senhora
21
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Δ/ντρια του γραφείου Κρήτης
Δ/ντρια του γραφείου Κρήτης
no se en que idioma esta escrito

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Directora de la oficina en Creta
32
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Hungarisht Szeretlek tégedet, Szeretem azt a kis
Szeretlek tégedet,
Szeretem azt a kis
This is a poem by hungarian, Sándor - Alexander - Petõfi.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I love you, I love that little ...
37
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Place a sacraed Relic in each of the shrines
Place a sacraed Relic in each of the shrines
Place a sacraed Relic in each of the shrines

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Coloque uma Relíquia sagrada em cada um dos altares
18
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Min familj - Mitt allt
Min familj - Mitt allt
Jag vill få detta översatt till just det som det betyder, att min familj är mitt allt.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Minha família - meu tudo
Italisht Mia famiglia - mio tutto
Gjuha Latine Familia mea, omnia mea
139
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Tanti auguri di buon compleanno alla brasiliana...
Tanti auguri di buon compleanno alla brasiliana più bella di Firenze. Nella speranza di poterti presto parlare in italiano ti mando i miei più sinceri auguri !! Un abbraccio.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Muitos votos de um feliz aniversário
11
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I miss summer
I miss summer
Edit: i -> I

Përkthime të mbaruara
Frengjisht l'été me manque
Spanjisht extraño el verano
Gjermanisht Ich vermisse den Sommer
Italisht sento
337
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht 2. statistiques agricoles (type de...
2.
statistiques agricoles (type de cultures, surfaces, rendements, taille moyenne des exploitations agricole . . . structures existentes qui vendeent les productions agricoles, autres qui fournissent les intrants (=moyens de production comme engrais, produits phytopharmaceutiques ...)
3.
coûts des demandes d'Autorisation de Mise sur le Marché AMM (génériques et parallèles)

Les substances suivantes seront traitées :
Буду очень признателен.

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Всичко е преведено буквално
18
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht they are extra leaves.
they are extra leaves.

Përkthime të mbaruara
Suedisht de är extralöv.
20
20gjuha e tekstit origjinal20
Portugjeze braziliane Deus ilumine meus passos.
Deus ilumine meus passos.
Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado.
Muito Obrigada.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Dieu illumine mes pas.
Gjermanisht Gott, beleuchte meine Schritte.
Spanjisht Que Dios ilumine mis pasos.
Turqisht Tanrım, benim adımlarımı aydınlat.
Anglisht God enlighten my steps.
Suedisht Gud, belys mina steg.
Finlandisht Jumala, valaise askeleeni.
Gjuha sllovake Bože, osvetli moje kroky.
Greqisht Θεέ μου, φώτισε τα βήματά μου
Katalonje Que Déu il·lumini les meves passes.
Gjuha Faroese Gud, varpa ljós á mína leið!
Bretonisht Sklaerijenn ma fazioù Aotrou Doue.
Estonisht Jumal valgustas mu tee.
Gjuha daneze Gud , belys mine skridt.
Gjuha Friziane God, ferljochte myn stappen
Gjuha Afrikanase God, verlig asseblief my treë.
211
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Takmis koluna elin adamini. Beni orta yerimden catlatiyor.
Azinda sakizi sisirip.
Arsiz arsiz patlatiyor.
Biz boyle mi gorduk babamizdan.
Ele gune rezil olduk.
Yeni adet gelmis eski koye vah.
Dostlar mahvolduk.

Seni gidi findik kiran.
Yilani deliginden cikaran.
Kaderim puskullu belam.
Yakalarsam...
düzeltmeler (smy)
azinda = ağzında
Ele gune = ele güne

Përkthime të mbaruara
Anglisht Arm in arm with a man, she drives me crazy
Frengjisht Main dans la main avec un homme. Elle me rend fou.
93
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Romanisht moi et toi
si eu te iubesc la fel de mult scumpul meu print,si te voi iubi mereu te rog sa nu uiti asta.te sarut usor pe buzesi

Përkthime të mbaruara
Frengjisht moi et toi
31
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze meu amor tenho saudades de você te amo
meu amor tenho saudades de você
te amo
quero a tradução no françês da França

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Ma chérie tu me manques
96
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Hej. David och Chalice är ju alltså namn men är...
Hej. David och Chalice är ju alltså namn men är ej intresserad av hur det skulle låta, bara hur bokstäverna översätts

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hi. David and Chalice are names but I am...
28
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Norvegjisht hvem vet hva neste dag bringer deg
hvem vet hva neste dag bringer deg
Por favor tradução Inglês Americano.

Përkthime të mbaruara
Anglisht who knows what tomorrow will bring you
Portugjeze braziliane quem sabe o que o próximo dia lhe trará
8
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Hebraisht דגנ עיבצמ
דגנ עיבצמ

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane eu voto contra
Anglisht voting against
Italisht votando contro
126
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Saudades,ainda estou traduzindo al.Sinto saudades...
Sinto saudades de vc,da sua voz mesmo sem entender algumas coisas,do seu beijo gostoso e outras coisas mais...Volta logo,pois estou te esperando!muitos beijos

Përkthime të mbaruara
Italisht Tu mi manchi, ancora faccio la traduzione al. Mi manchi....
<< I mëparshëm•••••• 731 ••••• 2731 •••• 3131 ••• 3211 •• 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 •• 3251 ••• 3331 •••• 3731 •••••Tjetri >>