Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Portugjeze braziliane - hvem vet hva neste dag bringer deg

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	hvem vet hva neste dag bringer deg
Tekst Prezantuar nga Thalita Saene	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht hvem vet hva neste dag bringer deg
Vërejtje rreth përkthimit	Por favor traduÃ§Ã£o InglÃªs Americano.

Titull	quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Portugjeze braziliane quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Vërejtje rreth përkthimit	A traduÃ§Ã£o foi feita a partir do NorueguÃªs, que diz: prÃ³ximo dia e nÃ£o do InglÃªs que diz: amanhÃ£ (o que em NorueguÃªs seria "i morgen")

U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus

- 25 Janar 2008 13:57

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Janar 2008 20:21
	Lucila Numri i postimeve: 105	Casper, nÃ£o ficaria melhor "o amanhÃ£"?
		24 Janar 2008 20:23
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Em norueguÃªs Ã© : o prÃ³ximo dia. CC: Lucila
		24 Janar 2008 21:51
	kaipyjoe Numri i postimeve: 3	Quem sabe o que o amanhÃ£ te trarÃ¡.
		25 Janar 2008 13:56
	Angelus Numri i postimeve: 1227	Seja amanhÃ£, seja no prÃ³ximo dia.. nÃ£o serÃ¡ hoje Ã‰ somente o significado!! Validada!!
		25 Janar 2008 15:25
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Sim, mas somente significado nÃ£o significa "qualquer coisa" ou "pode estar meio errado". O prÃ³ximo dia nÃ£o Ã© necessariamente o amanhÃ£. CC: Angelus