Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull	Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r...
Tekst Prezantuar nga elmota	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r ej intresserad av hur det skulle lÃ¥ta, bara hur bokstÃ¤verna Ã¶versÃ¤tts

Titull	Hi. David and Chalice are names but I am...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga d95marty	Përkthe në: Anglisht Hi. David and Chalice are names but I am not interested in how they would sound, only how the letters are translated
Vërejtje rreth përkthimit	The translation takes grammatical errors into account, but I have not found a good way of translating the "ju alltsÃ¥", since it vaguely refers to a previous statement.

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 24 Janar 2008 17:19

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Janar 2008 17:03
	pias Numri i postimeve: 8114	Maybe "ju alltsÃ¥" could be translated "Hi. David and Chalice are to say names but..."