Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Portugjeze braziliane - Coucou ma belle

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Portugjeze braziliane

Kategori Fjali

Titull	Coucou ma belle
Tekst Prezantuar nga camila ramos	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
Vërejtje rreth përkthimit	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

Titull	Oi minha linda
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Diego_Kovags	Përkthe në: Portugjeze braziliane Oi minha linda! Como vai? VocÃª tambÃ©m me faz falta... NÃ£o tive tempo de vÃª-la antes de partir, desculpe-me... Chamo vocÃª quando eu voltar! BeijÃ£o

U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus

- 24 Janar 2008 20:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Janar 2008 17:34
	Angelus Numri i postimeve: 1227	I believe we say - je t'appelle en rentrant French experts could you have a look? And please tell us - does that mean - I call you to get back? I think so, but sometimes 'en rentrant' can be tricky! Thank you! CC: Botica Francky5591 Tantine
		24 Janar 2008 17:43
	Botica Numri i postimeve: 643	C'est bien : "je t'appelle en rentrant" (Ã la maison) --> when I come back home
		24 Janar 2008 17:49
	Angelus Numri i postimeve: 1227	Merci beaucoup Botica pour votre aide!
		24 Janar 2008 20:13
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi Angelus I agree with the man in the straw hat!! "En rentrant" is "when I get back" Bises/Beijos Tantine
		24 Janar 2008 20:20
	Angelus Numri i postimeve: 1227	Hi Tantine Thank you so much. Now I think it can be validated Bises