Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 18201-18220 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 411 •••• 811 ••• 891 •• 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 •• 931 ••• 1011 •••• 1411 ••••• 3411 ••••••Tjetri >>
79
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht Seigneur, je ne suis pas digne de te ...
Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moi, mais dis seulement une parole et je serai sauf.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum...
36
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha portugjeze Oi, já sei que es madrinha. ...
Oi, já sei que es madrinha. Parabéns!
Beijo.
Text corrected. Before: "OIII já sei que que es madrinha parabens beijo"

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Salve! Ego iam scio te matrinam esse...
41
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze Abençoada por Deus, e Protegida pelo meu Pai...
Sou abençoada por Deus, e Protegida pelo meu Pai...
Added "Sou" in order to be acceptable for translation according to Rule #4 <Lilian>

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine A Deo benedicta sum et a Patre meo protegor...
12
gjuha e tekstit origjinal
Italisht la rosa è bella
la rosa è bella

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine rosa pulchra est
111
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Que pena pois tenho pouco tempo pra ficarmos...
Que pena pois tenho pouco tempo pra ficarmos juntos,mais tudo bem vou sair com minha prima,amanha te digo se poderei te encontrar.Beijos.

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Wie schade, ...
11
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Life is crazy!
Life is crazy!

Përkthime të mbaruara
Norvegjisht Livet er sprøtt!
10
gjuha e tekstit origjinal
Japonisht 明けない夜はない。
明けない夜はない。
どんなにつらい事があっても未来は明るいという意味です。
英語だとThere is no night that won't end.

Përkthime të mbaruara
Anglisht All nights bring a dawn.
Hebraisht כל הלילות
35
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht Не съжалявай! Не обяснявай! Не се оплаквай!
Не съжалявай! Не обяснявай! Не се оплаквай!
американски

Përkthime të mbaruara
Anglisht Do not regret! Do not explain! Do not complain!
Spanjisht ¡No te arrepientas!
Hebraisht אל...
Arabisht لا تندم لا تقدم مبررات لا تشتكي
171
83gjuha e tekstit origjinal83
Anglisht Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Përkthime të mbaruara
Suedisht Först när det sista trädet huggits ned
Bullgarisht Само когато последното дърво бъде отсечено
Frengjisht Prophétie
Portugjeze braziliane Profecia Cree
Spanjisht Sólo así...
Rusisht Только после того, как..
Italisht Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Hungarisht Csak amikor az utolsó fát kivágták
Greqisht Μόνο όταν...
Shqip Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Gjuha polake Proroctwo Indian Kri
Gjuha holandeze Profetie
Romanisht Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Serbisht tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Lituanisht Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Gjuha daneze Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebraisht רק כשיכרת אחרון העצים
Persishtja حفظ محیط زیست
Mongolisht Ухаарал
Norvegjisht Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Gjuha Afrikanase Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Kineze e thjeshtuar 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Gjermanisht Erst wenn
Gjuha Ukrainase Тільки коли ...
Kinezisht 只有當最後一棵樹被砍伐……
Finlandisht Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arabisht فقط عندما
Katalonje Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
28
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht There is no night that won't end.
There is no night that won't end.

Përkthime të mbaruara
Hebraisht לילה
28
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht What nourishes me also destroys me
What nourishes me also destroys me

Përkthime të mbaruara
Hebraisht מה שמזין אותי...
265
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht The present study aimed to investigate the link...
The present study aimed to investigate the link between clothing and body experience in women of
different ages. Participants were 162 female clothes shoppers between the ages of 18 and 55 who
completed questionnaire measures of body image, functions of clothing, self-esteem, and enjoyment of clothes shopping

Përkthime të mbaruara
Turqisht Mevcut çalışmanın amacı
136
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Massive Attack - Angel
You are my angel
Come from way above
To bring me love

Her eyes
She's on the dark side
Neutralize
Every man in sight

I love you, love you, love you ...

Përkthime të mbaruara
Turqisht Sen benim meleÄŸimsin
3
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Lock
Lock
Verb, the text of a button.

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Bloquear
Koreane 잠그기
Persishtja قفل
Gjuha kurde kilit
Gjuha Afrikanase Sluit
59
gjuha e tekstit origjinal
Italisht muoio dalla voglia di essere li...viene una...
muoio dalla voglia di essere li...viene una voglia pazza di cambiare vita

Përkthime të mbaruara
Anglisht I'm dying to be there... I have a crazy desire to change my life
<< I mëparshëm••••• 411 •••• 811 ••• 891 •• 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 •• 931 ••• 1011 •••• 1411 ••••• 3411 ••••••Tjetri >>