| |
| |
16 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ je veux faire l'amour je veux faire l'amour <edit> "l'amore" with "l'amour"</edit> (07/08/francky) Hotové preklady  Jeg vil elske | |
258 Zdrojový jazyk Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde ... Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde, habe diese Adresse beim Aufräumen gefunden. Ich wünsche Dir ein frohes Weihnachtsfest u. ein tolles neues Jahr. Ich will im nächsten Jahr nach Bulgarien, aber mag diese großen Hotels am Meer überhaupt nicht. Hast Du Adressen von privaten Vermietern am Meer? Schreibe mir doch bitte.
This is the edited version. Here is the original:
du wirst dich sichen wunders.dass ich mich melde,hase diese Adresse beim aufraumes gefunden.Ich wunsde Dir eis Frohes Weihnachtsfest u. ein folles neue Jahr.Ich will im nachsten Jahr nach Bulgaries ,aser mag diese grosen Hotels am Meer uber naupt nicht.Hast Du Adresses con privates Vermiefers am Meer.Schreibe mir doch bitte. Hotové preklady  You will certainly be surprised  تو Øتما تعجب Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ از من با خبر شدی | |
206 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ Este guerrero oscuro es una combinación de cinco ... Este guerrero oscuro es una combinación de cinco cartas selladas especialmente invocadas (mago negro, mano izquierda, mano derecha, pie izquierdo y pie derecho), tiene un ataque infinito y puede destruir a todos sus enemigos en un abrir y cerrar de ojos. diacritics and typos corrected <Lilian>
before edition:
esteguero oscuro es una combinacion de cinco
cartas selladas especialmente invocadas [mago negro, izquierda mano deercha pie
izquierdo y pie derecho], tiene un ataque infinto
y puede destruir atodos sus enmigos en un
abrir y cerrar de ojos Hotové preklady  Denne mörke krigare är en kombination av fem ... | |
153  Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ Never say "I love you" Never say "I love you" if you really don't care. Never talk about feelings if you never hold my hand. You are gonna break my heart, never look into my eyes if all you do is to lie. text edited to make it readable. Requester unable to correct it. <Lilian>
before edition:
"ever say i love u if you really dont care never tallk
about feelings if there never hold my hand u re
gonna break my heat never look into my eyes if all u do is lie" Hotové preklady  Ðикога не казвай "обичам те"... | |
| |
| |
| |
| |
| |
278 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ Taip. neziuriu pro rozinius akinius i tavo... Taip. neziuriu pro rozinius akinius i tavo gyvenima.jie reikalingi tam, kuris manes nemato.
Buna pasitaiko buna net nereikia taikytis, pagrisk ta ir baik maivytis, nebijok islyst, parodyt savo veid. ar atlaikysi? ar liksi atlieka, tai dilema, tai tavo sansas. ir kas is to jei protas daro savo. ir ka daryti jei jo tu neturi? manau visi zodziai yra suprantami ir juose dviprasmiskumu nera. Hotové preklady Yes, I refuse to look at life through pink glasses. | |
| |
| |
126 Zdrojový jazyk Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ люблю Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ люблю, а більше мене нічого не цікавить.
Те що тобі байдужі мої почуттÑ, оце мене дратує Ñ– заÑтавлÑÑ” рахуватиÑÑ Ð· прийнÑтими твоїми рішеннÑми. Hotové preklady  Non m'importa di cosa provi, ti amo!  Σ'αγαπώ | |
| |
412 Zdrojový jazyk Um alle Kinder des Landes zu erreichen, ist das... Um alle Kinder des Landes zu erreichen, ist das Landesfamilienbüro beauftragt worden, die durchgeführten Früherkennungsuntersuchungen zu erfassen. Ãœber Kinder, die nicht untersucht wurden, müssen wir die zuständige Kommune informieren. Von dort wird man dann erneut Kontakt mit den Familien aufnehmen.
Die beiliegende Karte geben Sie bitte bei Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt ab. Sie oder er wird diese Karte abgestempelt an uns zurücksenden. So möchte das Land sicherstellen, dass alle Kinder die notwendigen Untersuchungen erhalten. Hotové preklady  Da bi se doslo do sve djece ove drzave, | |
Oblíbené preklady