Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Turecky-Rusky - Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyRuskyNěmecky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?
Text
Pridal(a) Turkgucu
Zdrojový jazyk: Turecky

Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Titul
Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Preklad
Rusky

Preložil(a) Sunnybebek
Cieľový jazyk: Rusky

Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Nakoniec potvrdené alebo vydané Garret - 22 júla 2008 15:35





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

22 júla 2008 15:34

Garret
Počet príspevkov: 168
По мне, лучше сказать:
как вам это место?
т.к Как вы нашли это место? имеет немного другой смысл, хотя, с натяжкой и подходит =)

22 júla 2008 15:27

Sunnybebek
Počet príspevkov: 758
Да, Вы правы! Мне почему-то это не пришло в голову =)) Исправила!

22 júla 2008 15:36

Garret
Počet príspevkov: 168
Спасибо за оперативность =)