| |
60 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ opet ja :) opet ja :),izvini neko mi je ulazio ovdje i obrisao pola prijatelja...:( Hotové preklady  Yine Ben :) | |
| |
| |
| |
20 Zdrojový jazyk Tout à fait c´que je pense Tout à fait c´que je pense "c'que je pense" is the pronounced version from "ce que je pense", it is seldom written, the dumb "e" from "ce" is "eaten" by the one who pronounces it. Hotové preklady  Præcis hvad jeg tænker. | |
| |
| |
12 Zdrojový jazyk Ikke glem døden Ikke glem døden Hei. Denne teksten skal brukes til en tatoovering, med samme mening som "Carpe Diem" (grip dagen). Ikke glem at døden kommer, Ã¥ du vet aldri nÃ¥r. PÃ¥ forhÃ¥nd takk=) Hotové preklady  Gleymdu ekki dauðann. | |
| |
| |
| |
148 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ Je pense à toi mon ange. La nuit je ne ... Je pense à toi mon ange. La nuit je ne dors pas bien car je pense trop, je me pose trop de questions, mais je n'ose pas te les poser car j'ai peur de te faire du mal, alors je garde le silence. Hotové preklady seni düşünüyorum | |
| |
| |
184 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ życzenia À ma tante
Comme je t'aime beaucoup et qu'avec toi je ne m'ennuie jamais, je t'ai réservé une belle surprise pour ta fête. Tu vas sûrement en avoir le souffle coupé, car je vais te donner le plus gros bec du monde entier!
Bonne Fête! życzenia
Note : un "bec" est un baiser en français du Québec. source : http://www.fredak.com/dico/dico_a_c.htm Hotové preklady  À minha tia  życzenia | |
| |
| |
| |
| |
Oblíbené preklady