Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Španielsky - canım askım seni cok seviyorum.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyŠpanielskyFrancúzskyBosenštinaLotyštinaSrbskyPortugalskyHebrejsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
canım askım seni cok seviyorum.
Text
Pridal(a) tete_onur
Zdrojový jazyk: Turecky

canım aşkım seni çok seviyorum.
Poznámky k prekladu
diacritics edited (smy)

Titul
Vida mía, amor mío, te quiero mucho.
Preklad
Španielsky

Preložil(a) evulitsa
Cieľový jazyk: Španielsky

Vida mía, amor mío, te quiero mucho.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 8 januára 2008 10:47





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

27 septembra 2009 19:24

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
<Bridge for evaluation>
"My life/dear/beloved, my love, I love you so much"

CC: milkman

27 septembra 2009 19:41

milkman
Počet príspevkov: 773
Thanks. Corrected and accepted.


CC: lilian canale