Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Španjolski - canım askım seni cok seviyorum.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠpanjolskiFrancuskiBosanskiLetonskiSrpskiPortugalskiHebrejski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
canım askım seni cok seviyorum.
Tekst
Poslao tete_onur
Izvorni jezik: Turski

canım aşkım seni çok seviyorum.
Primjedbe o prijevodu
diacritics edited (smy)

Naslov
Vida mía, amor mío, te quiero mucho.
Prevođenje
Španjolski

Preveo evulitsa
Ciljni jezik: Španjolski

Vida mía, amor mío, te quiero mucho.
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 8 siječanj 2008 10:47





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 rujan 2009 19:24

lilian canale
Broj poruka: 14972
<Bridge for evaluation>
"My life/dear/beloved, my love, I love you so much"

CC: milkman

27 rujan 2009 19:41

milkman
Broj poruka: 773
Thanks. Corrected and accepted.


CC: lilian canale