Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Turecky - Christmas Greeting

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Anglicky

Turecky

Kategória Výraz

Titul	Christmas Greeting
Text Pridal(a) kebu	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) iepurica Fir tree smell, flower perfume, be happy on the Hollidays, now and in the coming years! May this coming Christmas bring you only good things; health, joy, peace in your soul and love!!! Merry Christmas!!!

Titul	Noel KutlamasÄ±
Preklad Turecky Preložil(a) ankarahastanesi	Cieľový jazyk: Turecky KÃ¶knar kokusu, Ã§iÃ§ek esansÄ±, bayramlarda, ÅŸimdi ve gelecek yÄ±llarda mutlu ol! Gelecek Noel sana sadece gÃ¼zel ÅŸeyler getirsin; saÄŸlÄ±k, mutluluk, ruhunda ve aÅŸkta huzur!!! Mutlu Noeller!!!
Poznámky k prekladu	instead of "bayram", "tatil" could also be used--handyy

Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 23 januára 2008 17:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 januára 2008 17:37
	handyy Počet príspevkov: 2118	Hi Ankarahastanesi, next time be more careful please