Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Turecky - aquela histÃ³ria

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Maďarsky

Turecky

Titul	aquela histÃ³ria
Text Pridal(a) docinho**	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Me do teu jeito,daquelas fotos,teus e-mails,das coisas que vocÃª me disse aqui.Tento te esquecer,mas Ã© impossÃvel,impossÃvel sem vocÃª!

Titul	sensiz imkÃ¢nsÄ±z
Preklad Turecky Preložil(a) smy	Cieľový jazyk: Turecky Senin tarzÄ±nÄ±, o resimleri, mesajlarÄ±nÄ±, bana burada sÃ¶ylediklerini. Seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum ama sensiz imkÃ¢nsÄ±z, imkÃ¢nsÄ±z!
Poznámky k prekladu	birinci satÄ±r "Senin tarzÄ±nÄ±, o resimleri, mesajlarÄ±nÄ±, bana burada sÃ¶ylediklerini (hatÄ±rlÄ±yorum)" ÅŸeklinde olabilir, goncin'in Ä°ngilizce Ã§evirisinden bridged by goncin

Nakoniec potvrdené alebo vydané serba - 23 apríla 2008 09:38

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 apríla 2008 12:54
	tiggifer Počet príspevkov: 14	ikici satÄ±r da seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum ama imkansÄ±z,sensiz imkansÄ±z.. ÅŸeklinde olacak