Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Brazílska portugalčina - Baas, nette fotos heb je er op staan! ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Brazílska portugalčina

Titul	Baas, nette fotos heb je er op staan! ...
Text Pridal(a) FÃª	Zdrojový jazyk: Holandsky Baas, nette fotos heb je er op staan! Waar koop je die blousjes met stropdasje? En ligt mij de volgende keer ff in als je naar brazilie gaat.. tering wat een vrouwen hayeee!

Titul	Baas, legal as suas fotos!!
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) mulatabrazileira	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Baas, legal as suas fotos!! Onde vocÃª compra essas blusas com gravatas??? E da prÃ³xima vez que vocÃª for ao Brasil, me explica como vocÃª faz com as despesas e mulheres, estÃ¡ bem!

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 7 apríla 2008 19:15

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 marca 2008 23:52
	goncin Počet príspevkov: 3706	"for no Brasil" -> "for ao Brasil"
		2 apríla 2008 18:17
	Lein Počet príspevkov: 3389	The original text asks to be informed the next time Baas will go to Brazil, then says something like 'bloody hell, look at those women!'. The translation asks instead for Baas to explain, the next time he goes, how he does that with expenses and women.