Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Listen to my heart

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Írčina

Anglicky

Brazílska portugalčina

Kategória Poézia - Kultúra

Titul	Listen to my heart
Text Pridal(a) ana cristina sizenando	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Bhatarsaigh Listen to my heart It follows the vision It is capturing the place Myself, I just don't know Don't know in my heart but the vision continues It's impossible for me to tell It's impossible for me to tell
Poznámky k prekladu	Not too sure if I got it totally right, my Irish is very basic and the text is very lyric.

Titul	OuÃ§a meu coraÃ§Ã£o
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Sweet Dreams	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina OuÃ§a meu coraÃ§Ã£o Ele segue a visÃ£o EstÃ¡ conquistando o lugar Eu, eu apenas nÃ£o sei NÃ£o sei em meu coraÃ§Ã£o mas a visÃ£o continua Ã‰ impossÃvel para mim contar Ã‰ impossÃvel para mim contar

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 28 marca 2008 05:45