Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Fínsky - Message for people who submit translations on the message field

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum

Titul	Message for people who submit translations on the message field
Text Pridal(a) goncin	Zdrojový jazyk: Anglicky It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Poznámky k prekladu	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titul

Ohje

Preklad

Fínsky

Preložil(a)

Bamsse

Cieľový jazyk: Fínsky

Vaikuttaa siltÃ¤, ettÃ¤ lÃ¤hetÃ¤t kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ vÃ¤Ã¤rin. TehdÃ¤ksesi sen oikein sinun tulee klikata ylhÃ¤Ã¤llÃ¤ olevaa sinistÃ¤ [b]KÃ¤Ã¤nnÃ¤[/b]-painiketta ja kirjoittaa kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksesi avautuvalle sivulle.

TyhjÃ¤ kenttÃ¤ sivun alaosassa on tarkoitettu merkittÃ¤ville kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ tai alkuperÃ¤istÃ¤ tekstiÃ¤ koskeville kommenteille.

Parhain terveisin,

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 31 marca 2008 14:20