Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - Message for people who submit translations on the message field

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Srbsky

Bulharčina

Italsky

Nórsky

Rusky

Katalánsky

Turecky

Německy

Bosenština

Grécky

Poľsky

Švédsky

Maďarsky

Arabsky

Čínsky (zj.)

Holandsky

Slovensky

Dánsky

Hebrejsky

Indonéština

Islandština

Fínsky

Faerčina

Rumunsky

Chorvatsky

Japonsky

Litovčina

Česky

Estónčina

Bretonština

Fríština

Albánsky

Ukrajinština

Afrikánština

Írčina

Hindčina

Perzština

Thajština

macedónština

Esperantom

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum

Titul	Message for people who submit translations on the message field
Text Pridal(a) goncin	Zdrojový jazyk: Anglicky It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Poznámky k prekladu	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titul	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Preklad Francúzsky Preložil(a) nava91	Cieľový jazyk: Francúzsky Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Poznámky k prekladu	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 11 marca 2008 17:48

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 marca 2008 17:25
	goncin Počet príspevkov: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 marca 2008 17:28
	nava91 Počet príspevkov: 1268	Done
		11 marca 2008 17:31
	goncin Počet príspevkov: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.