Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rusky - Message for people who ask for translations on the message field

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum

Titul	Message for people who ask for translations on the message field
Text Pridal(a) goncin	Zdrojový jazyk: Anglicky It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Poznámky k prekladu	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Titul

Message for people who ask for translations on the message field

Preklad

Rusky

Preložil(a)

Guzel_R

Cieľový jazyk: Rusky

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 1 apríla 2008 22:06

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 marca 2008 19:04
	goncin Počet príspevkov: 3706	Guzel_R, "Translate" and "Submit a new text to be translated" must be translated.
		12 marca 2008 09:54
	Guzel_R Počet príspevkov: 225	Sorry, I'll change.
		12 marca 2008 17:40
	Guzel_R Počet príspevkov: 225	I'm so sorry but I can't edit my translation it's in "completed" now. If it's posible to change this way:"Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€Ð°ÑÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð½Ð¾,ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ñ‰ÐµÐ»ÐºÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð° ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð² Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ, Ð° Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð° ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÑÐ»ÐµÐ²Ð°."
		12 marca 2008 17:44
	Guzel_R Počet príspevkov: 225	I'd sent my messages about this translation lot's of time by it's appeared just now. Please let me know how is possible to correct my translation if it's i "completed" now. I'm so sorry that I could't do this correction in time.
		12 marca 2008 20:32
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	It's ok, I edited with the Russian text between the "[b]"s!
		13 marca 2008 16:53
	Guzel_R Počet príspevkov: 225	Thank you a lot