Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Ukrajinština - Message for people who ask for translations on the message field

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Brazílska portugalčina

Španielsky

Francúzsky

Italsky

Grécky

Srbsky

Bulharčina

Nórsky

Švédsky

Bosenština

Rusky

Katalánsky

Německy

Turecky

Arabsky

Poľsky

Čínsky (zj.)

Maďarsky

Rumunsky

Ukrajinština

Holandsky

Slovensky

Dánsky

Hebrejsky

Indonéština

Islandština

Fínsky

Faerčina

Česky

Japonsky

Lotyština

Chorvatsky

Litovčina

Estónčina

Bretonština

Fríština

Albánsky

Latinčina

Afrikánština

Írčina

macedónština

Perzština

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum

Titul	Message for people who ask for translations on the message field
Text Pridal(a) goncin	Zdrojový jazyk: Anglicky It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Poznámky k prekladu	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Titul

ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ñ…, Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ

Preklad

Ukrajinština

Preložil(a)

Cieľový jazyk: Ukrajinština

ÐœÐ°Ð±ÑƒÑ‚ÑŒ, Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†Ðµ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð¸, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð° [b]ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´[/b] Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ - Ð½Ð° [b] Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ [/b] Ð·Ð»Ñ–Ð²Ð°.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 1 apríla 2008 18:06