Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Fríština - Message for people who ask for translations on the message field

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Brazílska portugalčina

Španielsky

Francúzsky

Italsky

Grécky

Srbsky

Bulharčina

Nórsky

Švédsky

Bosenština

Rusky

Katalánsky

Německy

Turecky

Arabsky

Poľsky

Čínsky (zj.)

Maďarsky

Rumunsky

Ukrajinština

Holandsky

Slovensky

Dánsky

Hebrejsky

Indonéština

Islandština

Fínsky

Faerčina

Česky

Japonsky

Lotyština

Chorvatsky

Litovčina

Estónčina

Bretonština

Fríština

Albánsky

Latinčina

Afrikánština

Írčina

macedónština

Perzština

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum

Titul	Message for people who ask for translations on the message field
Text Pridal(a) goncin	Zdrojový jazyk: Anglicky It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Poznámky k prekladu	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Titul	It liket derop dat jim in tekst
Preklad Fríština Preložil(a) manadita	Cieľový jazyk: Fríština It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b].
Poznámky k prekladu	Manadita, Although the translation was not wrong, this is a submission of a more accurate translation: Berjocht foar minsken dy't om oersettings freegje yn it berjochtenfjild It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b]. Jollyo

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 9 júla 2008 17:48

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 júla 2008 22:49
	jollyo Počet príspevkov: 330	For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the second one. This way the website will be more like you want it to be. Jollyo