Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - Nothing lasts forever

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Francúzsky

Italsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Nothing lasts forever
Text Pridal(a) Blackrose	Zdrojový jazyk: Anglicky "Nothing lasts forever, so live it up, drink it down, laugh it off, avoid the bullshit, take chances and never have regrets, because at one point everything you did was exactly what you wanted."
Poznámky k prekladu	its my favorite quote:)

Titul	Rien ne dure pour toujours
Preklad Francúzsky Preložil(a) Urunghai	Cieľový jazyk: Francúzsky "Rien ne dure pour toujours, donc vis-le, bois-le, ris-en, Ã©vite la merde, tente ta chance et n'aie jamais de regrets, parce qu'Ã un certain moment tout ce que tu as fait Ã©tait exactement comme tu le voulais."

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 15 apríla 2008 11:21