תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - viva o dia de hoje.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם	viva o dia de hoje.
טקסט נשלח על ידי rubina	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית viva o dia de hoje.
הערות לגבי התרגום	a mesma frase em latim

שם	×—×™×” ××ª ×”×™×•×.
תרגום עברית תורגם על ידי beky4kr	שפת המטרה: עברית ×—×™×” ××ª ×”×™×•×.
הערות לגבי התרגום	There's a similar more common saying in Hebrew: ×—×™×” ××ª ×”×¨×’×¢ which means: "live the present moment"

אושר לאחרונה ע"י milkman - 26 מאי 2008 18:13