Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - I Miss You so Much that it hurts. You being far...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Španielsky

Italsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	I Miss You so Much that it hurts. You being far...
Text Pridal(a) TuAmor	Zdrojový jazyk: Anglicky I Miss You so Much that it hurts. You being far Away hurts me more and More Each day. I cant Wait to see You again, very soon i Hope. Love You Lots, Hugs and Kisses!
Poznámky k prekladu	this is a Letter i want to Email to My friend who i miss Very Much. I can't Live without her

Titul	Te extraÃ±o tanto que me duele
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Te extraÃ±o tanto que me duele. Que tÃº estÃ©s lejos me lastima cada dÃa mÃ¡s. Estoy ansiosa para verte de nuevo, muy pronto, espero. Te quiero mucho. Abrazos y besos.

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 11 júna 2008 02:53