Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Dánsky - Le monde de la finance, un monde qui fascine...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Arabsky

Anglicky

Německy

Dánsky

Rusky

Ukrajinština

Titul	Le monde de la finance, un monde qui fascine...
Text Pridal(a) gamine	Zdrojový jazyk: Francúzsky Le monde de la finance, un monde qui fascine certaines personnes. Pour ces personnes lÃ , le monde de la finance fait envie, mais il fait peur. La premiÃ¨re rÃ¨gle Ã respecter, c'est la gestion de l'argent. Sans gestion de l'argent, c'est la ruine assurÃ©e.
Poznámky k prekladu	English British

Titul	Den Ã¸konomiske verden, en verden som fascinerer
Preklad Dánsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Dánsky Den Ã¸konomiske verden er en verden som fascinerer nogle mennesker. For disse mennesker skaber den Ã¸konomiske verden lyst, men giver angst. Det fÃ¸rste princip, der skal respekteres, er forvaltning af penge. Uden forvaltning af penge er man sikker pÃ¥ at gÃ¥ konkurs.
Poznámky k prekladu	ELLER : " men ogsÃ¥ angst" isf "men den giver angst". Det fÃ¸rste princip der skal " respekteres" eller " overholdes". " er man sikker pÃ¥ at gÃ¥ konkurs" eller " er det en sikker ruin", men ruin kan jo betyde andre ting!!

Nakoniec potvrdené alebo vydané wkn - 18 júna 2008 18:45