Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Nórsky-Brazílska portugalčina - minne venner og kjÃ¦re,tusentakk for alle stÃ¸tte...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Nórsky

Brazílska portugalčina

Kategória Veta

Titul	minne venner og kjÃ¦re,tusentakk for alle stÃ¸tte...
Text Pridal(a) Dougbrown	Zdrojový jazyk: Nórsky minne venner og kjÃ¦re,tusentakk for alle stÃ¸tte dere har gitt meg og min familie,er glad i dere,vare sterk og holde sammens uanse vil ha kontakt med deg pÃ¥ Windows Live (TM) Messenger!

Titul	Meus caros amigos
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Meus caros amigos. Muito obrigado por toda a ajuda dispensada a mim e minha famÃlia, gosto de vocÃªs, sejam fortes e continuem juntos, nÃ£o importa o que aconteÃ§a. Quero muito manter contato com vocÃª via Windows Live (TM) Messenger!
Poznámky k prekladu	NÃ£o tenho certeza sobre o significado de "uanse".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus

- 30 júna 2008 19:09

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 júna 2008 01:12
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	vare sterk og holde sammens uanse = be strong and stay together no matter what
		26 júna 2008 01:47
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Domo arigato.
		30 júna 2008 00:28
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Acho que o Ãºnico voto possÃvel jÃ¡ foi. CC: Angelus