Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Brazilski portugalski - minne venner og kjÃ¦re,tusentakk for alle stÃ¸tte...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	minne venner og kjÃ¦re,tusentakk for alle stÃ¸tte...
Tekst Poslao Dougbrown	Izvorni jezik: Norveški minne venner og kjÃ¦re,tusentakk for alle stÃ¸tte dere har gitt meg og min familie,er glad i dere,vare sterk og holde sammens uanse vil ha kontakt med deg pÃ¥ Windows Live (TM) Messenger!

Naslov	Meus caros amigos
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Meus caros amigos. Muito obrigado por toda a ajuda dispensada a mim e minha famÃlia, gosto de vocÃªs, sejam fortes e continuem juntos, nÃ£o importa o que aconteÃ§a. Quero muito manter contato com vocÃª via Windows Live (TM) Messenger!
Primjedbe o prijevodu	NÃ£o tenho certeza sobre o significado de "uanse".

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 30 lipanj 2008 19:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 lipanj 2008 01:12
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	vare sterk og holde sammens uanse = be strong and stay together no matter what
		26 lipanj 2008 01:47
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Domo arigato.
		30 lipanj 2008 00:28
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Acho que o Ãºnico voto possÃvel jÃ¡ foi. CC: Angelus