Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Portugalų (Brazilija) - minne venner og kjÃ¦re,tusentakk for alle stÃ¸tte...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	minne venner og kjÃ¦re,tusentakk for alle stÃ¸tte...
Tekstas Pateikta Dougbrown	Originalo kalba: Norvegų minne venner og kjÃ¦re,tusentakk for alle stÃ¸tte dere har gitt meg og min familie,er glad i dere,vare sterk og holde sammens uanse vil ha kontakt med deg pÃ¥ Windows Live (TM) Messenger!

Pavadinimas	Meus caros amigos
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Meus caros amigos. Muito obrigado por toda a ajuda dispensada a mim e minha famÃlia, gosto de vocÃªs, sejam fortes e continuem juntos, nÃ£o importa o que aconteÃ§a. Quero muito manter contato com vocÃª via Windows Live (TM) Messenger!
Pastabos apie vertimą	NÃ£o tenho certeza sobre o significado de "uanse".

Validated by Angelus

- 30 birželis 2008 19:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 birželis 2008 01:12
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	vare sterk og holde sammens uanse = be strong and stay together no matter what
		26 birželis 2008 01:47
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Domo arigato.
		30 birželis 2008 00:28
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Acho que o Ãºnico voto possÃvel jÃ¡ foi. CC: Angelus