Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Anglicky - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Anglicky

Latinčina

Kategória Vysvetlenia - Kultúra

Titul	Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
Text Pridal(a) 2shea	Zdrojový jazyk: Holandsky Familie is voor altijd Familie voor altijd Voor altijd trouw
Poznámky k prekladu	Dit is voor een tattoo.

Titul	Family is for ever...
Preklad Anglicky Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Anglicky Family is for ever Family for ever For ever faithful

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 5 júla 2008 02:49

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 júla 2008 21:28
	Sofija_86 Počet príspevkov: 99	The third sentence "for ever faihtful"
		4 júla 2008 22:28
	jollyo Počet príspevkov: 330	Family is for ever Family forever For ever faithful
		5 júla 2008 01:07
	jollyo Počet príspevkov: 330	In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not... Jollyo