Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Anglų - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Lotynų

Kategorija Paaiškinimai - Kultūra

Pavadinimas	Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
Tekstas Pateikta 2shea	Originalo kalba: Olandų Familie is voor altijd Familie voor altijd Voor altijd trouw
Pastabos apie vertimą	Dit is voor een tattoo.

Pavadinimas	Family is for ever...
Vertimas Anglų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Family is for ever Family for ever For ever faithful

Validated by lilian canale

- 5 liepa 2008 02:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 liepa 2008 21:28
	Sofija_86 Žinučių kiekis: 99	The third sentence "for ever faihtful"
		4 liepa 2008 22:28
	jollyo Žinučių kiekis: 330	Family is for ever Family forever For ever faithful
		5 liepa 2008 01:07
	jollyo Žinučių kiekis: 330	In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not... Jollyo