Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Hollanti-Englanti - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: HollantiEnglantiLatina

Kategoria Selitykset - Kulttuuri

Otsikko
Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
Teksti
Lähettäjä 2shea
Alkuperäinen kieli: Hollanti

Familie is voor altijd

Familie voor altijd

Voor altijd trouw
Huomioita käännöksestä
Dit is voor een tattoo.

Otsikko
Family is for ever...
Käännös
Englanti

Kääntäjä maki_sindja
Kohdekieli: Englanti

Family is for ever

Family for ever

For ever faithful
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 5 Heinäkuu 2008 02:49





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

4 Heinäkuu 2008 21:28

Sofija_86
Viestien lukumäärä: 99
The third sentence "for ever faihtful"

4 Heinäkuu 2008 22:28

jollyo
Viestien lukumäärä: 330
Family is for ever

Family forever

For ever faithful

5 Heinäkuu 2008 01:07

jollyo
Viestien lukumäärä: 330
In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not...

Jollyo