Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-영어 - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

라틴어

분류 설명들 - 문화

제목	Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
본문 2shea에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Familie is voor altijd Familie voor altijd Voor altijd trouw
이 번역물에 관한 주의사항	Dit is voor een tattoo.

제목	Family is for ever...
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Family is for ever Family for ever For ever faithful

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 5일 02:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 4일 21:28
	Sofija_86 게시물 갯수: 99	The third sentence "for ever faihtful"
		2008년 7월 4일 22:28
	jollyo 게시물 갯수: 330	Family is for ever Family forever For ever faithful
		2008년 7월 5일 01:07
	jollyo 게시물 갯수: 330	In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not... Jollyo