בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - הולנדית-אנגלית - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
הסברים - תרבות
שם
Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
טקסט
נשלח על ידי
2shea
שפת המקור: הולנדית
Familie is voor altijd
Familie voor altijd
Voor altijd trouw
הערות לגבי התרגום
Dit is voor een tattoo.
שם
Family is for ever...
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
maki_sindja
שפת המטרה: אנגלית
Family is for ever
Family for ever
For ever faithful
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 5 יולי 2008 02:49
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
4 יולי 2008 21:28
Sofija_86
מספר הודעות: 99
The third sentence "for ever faihtful"
4 יולי 2008 22:28
jollyo
מספר הודעות: 330
Family is for ever
Family forever
For ever faithful
5 יולי 2008 01:07
jollyo
מספר הודעות: 330
In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not...
Jollyo