Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama Text Pridal(a) twister77 Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Titul Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. Preklad Italsky Preložil(a) italo07 Cieľový jazyk: Italsky Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. Poznámky k prekladu before editing: Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 3 júla 2008 16:01 goncin Počet príspevkov: 3706 italo07, Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...